a wasp's nest

un nido de avispas

Frecuencia: 7.010.5 por millón de palabras

Often used metaphorically to describe a situation that is likely to cause trouble or anger if disturbed.

A menudo se usa metafóricamente para describir una situación que probablemente cause problemas o enojo si se perturba.

waspPHRASES

Categorías:

a wasp's nest

Ejemplos (10)

a wasp's nest = un nido de avispas (A menudo se usa metafóricamente para describir una situación que probablemente cause problemas o enojo si se perturba.)

  • Don't bring up that topic; it's like stirring a wasp's nest.No saques ese tema; es como remover un avispero.
  • The journalist's exposé might disturb a wasp's nest of corruption in the government.La exposición del periodista podría perturbar un avispero de corrupción en el gobierno.
  • He knew that confronting his boss about the pay cut would be like kicking a wasp's nest.Él sabía que confrontar a su jefe por el recorte salarial sería como patear un avispero.
  • Introducing new regulations often feels like poking a wasp's nest of public opinion.Introducir nuevas regulaciones a menudo se siente como hurgar en un avispero de opinión pública.
  • The company's decision to cut benefits quickly became a wasp's nest of employee discontent.La decisión de la empresa de recortar beneficios rápidamente se convirtió en un avispero de descontento entre los empleados.
  • She carefully avoided discussing politics at the family dinner, not wanting to open a wasp's nest.Ella evitó cuidadosamente discutir política en la cena familiar, no queriendo abrir un avispero.
  • Their controversial proposal threatened to awaken a wasp's nest of opposition from local residents.Su propuesta controvertida amenazó con despertar un avispero de oposición de los residentes locales.
  • The old historical dispute was a wasp's nest that no one dared to touch.La antigua disputa histórica era un avispero que nadie se atrevía a tocar.
  • By questioning the established hierarchy, he inadvertently stirred a wasp's nest of resentment among his colleagues.Al cuestionar la jerarquía establecida, inadvertidamente agitó un avispero de resentimiento entre sus colegas.
  • The sudden change in policy created a wasp's nest of legal challenges for the administration.El cambio repentino de política creó un avispero de desafíos legales para la administración.