a whole different
un/a total/a diferente
Frecuencia: 7.010.3 por millón de palabras
Used before a noun to emphasize a complete change in subject or category, e.g., 'a whole different matter'.
Se usa antes de un sustantivo para enfatizar un cambio completo de tema o categoría, p. ej., 'un asunto totalmente diferente'.
Categorías:
Ejemplos (10)
a whole different = un/a total/a diferente (Se usa antes de un sustantivo para enfatizar un cambio completo de tema o categoría, p. ej., 'un asunto totalmente diferente'.)
- That's a whole different matter entirely.Eso es un asunto totalmente diferente.
- Playing against professionals is a whole different ballgame.Jugar contra profesionales es un juego totalmente diferente.
- Once you move to the city, you'll find it's a whole different world.Cuando te mudes a la ciudad, descubrirás que es un mundo completamente diferente.
- We can discuss the budget later; the project's timeline is a whole different issue.Podemos discutir el presupuesto más tarde; el cronograma del proyecto es un tema totalmente diferente.
- Managing a team of fifty people represents a whole different level of responsibility.Gestionar un equipo de cincuenta personas representa un nivel de responsabilidad totalmente diferente.
- I thought I knew about cars, but repairing a modern engine is a whole different animal.Creía que sabía de coches, pero reparar un motor moderno es algo completamente diferente.
- Whether the plan is feasible is one thing, but whether it's ethical is a whole different question.Si el plan es factible es una cosa, pero si es ético es una pregunta totalmente diferente.
- Her second novel tells a whole different story, much darker than her first.Su segunda novela cuenta una historia completamente diferente, mucho más oscura que la primera.
- Learning the grammar is one step; speaking fluently is a whole different challenge.Aprender la gramática es un paso; hablar con fluidez es un desafío totalmente diferente.
- He brings a whole different perspective to the team, which is exactly what we needed.Él aporta una perspectiva totalmente diferente al equipo, que es exactamente lo que necesitábamos.