against the grain

a contrapelo

Frecuencia: 6.47.9 por millón de palabras

To cut or move contrary to the natural lines of wood; also figuratively, contrary to one's natural inclination.

Cortar o moverse en contra de las líneas naturales de la madera; también figurativamente, en contra de la inclinación natural de uno.

grainPREPOSITION + NOUN

Categorías:

against the

Ejemplos (10)

against the grain = a contrapelo (Cortar o moverse en contra de las líneas naturales de la madera; también figurativamente, en contra de la inclinación natural de uno.)

  • To get a smooth finish, you must sand with the grain, never against the grain.Para obtener un acabado liso, debes lijar a favor de la veta, nunca a contrapelo.
  • The carpenter warned that cutting against the grain could cause the wood to splinter.El carpintero advirtió que cortar a contrapelo podría hacer que la madera se astille.
  • It goes against the grain for me to ask for help, as I'm very independent.Pedir ayuda va en contra de mi naturaleza, ya que soy muy independiente.
  • His decision to leave a stable job and travel the world went against the grain of his family's expectations.Su decisión de dejar un trabajo estable y viajar por el mundo fue en contra de las expectativas de su familia.
  • She's always been a rebel, consistently choosing to go against the grain.Siempre ha sido una rebelde, eligiendo consistentemente ir contra la corriente.
  • For a politician, telling the complete truth sometimes goes against the grain.Para un político, decir toda la verdad a veces va en contra de su naturaleza.
  • The new policy went against the grain of everything the company had stood for.La nueva política fue en contra de todo lo que la empresa había representado.
  • His artistic style goes against the grain, challenging traditional concepts of beauty.Su estilo artístico va contra la corriente, desafiando los conceptos tradicionales de belleza.
  • While everyone else was investing in tech, he went against the grain and bought farmland.Mientras todos los demás invertían en tecnología, él fue contra la corriente y compró tierras de cultivo.
  • Praising a rival's success really goes against the grain, but it was the right thing to do.Elogiar el éxito de un rival realmente va a contrapelo, pero fue lo correcto.