approximate equivalent

Ejemplos (20)

• The price is fifty dollars, or the approximate equivalent in your local currency.El precio es de cincuenta dólares, o el equivalente aproximado en su moneda local.
• It is the approximate equivalent in height to the Matterhorn.Es el equivalente aproximado en altura al Cervino.
• There is no direct translation, but 'hygge' finds its approximate equivalent in the English word 'coziness'.
• A gallon is the approximate equivalent of 3.785 liters.No hay una traducción directa, pero 'hygge' encuentra su equivalente aproximado en la palabra inglesa 'coziness'.
• One liter is the approximate equivalent of a US quart.Un galón es el equivalente aproximado de 3.785 litros.
• The role of a project manager is the approximate equivalent of a team captain in sports.
• The role of a 'project manager' in our company is the approximate equivalent of a 'producer' at their firm.Un litro es el equivalente aproximado de un cuarto de galón estadounidense.
• A diploma from this college is considered the approximate equivalent of a two-year associate's degree.El papel de un gerente de proyectos es el equivalente aproximado de un capitán de equipo en los deportes.
• An Associate's Degree in the US is often considered the approximate equivalent of a foundation degree in the UK.
• In their society, the chief's council served as the approximate equivalent of a modern parliament.El rol de 'gerente de proyecto' en nuestra empresa es el equivalente aproximado de un 'productor' en su firma.
• In the 18th century, a shilling was the approximate equivalent of a day's wages for a skilled laborer.Un diploma de esta universidad se considera el equivalente aproximado de un título de asociado de dos años.
• The processing power of this old computer is the approximate equivalent of a basic smartphone today.
• The legal concept of 'gross negligence' has its approximate equivalent in the term 'faute lourde' in French civil law.Un Título de Asociado en los EE. UU. a menudo se considera el equivalente aproximado de un 'foundation degree' en el Reino Unido.
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' has no direct translation, but 'imperfect beauty' is a very approximate equivalent.En su sociedad, el consejo del jefe servía como el equivalente aproximado de un parlamento moderno.
• A gigabyte was once the approximate equivalent of a small library of books.
• The settlement offered was the approximate equivalent of three months' salary.En el siglo XVIII, un chelín era el equivalente aproximado del salario de un día para un trabajador calificado.
• Finding a quiet moment for yourself is the modern approximate equivalent of a spiritual retreat.La potencia de procesamiento de esta vieja computadora es el equivalente aproximado de un teléfono inteligente básico de hoy en día.
• For this recipe, one cup of sugar is the approximate equivalent of 200 grams.
• What would be the approximate equivalent of this dosage for a child?El concepto legal de 'negligencia grave' tiene su equivalente aproximado en el término 'faute lourde' en el derecho civil francés.
• He explained that a 'tonne' is the approximate equivalent of 2,200 pounds.El concepto japonés de 'wabi-sabi' no tiene una traducción directa, pero 'belleza imperfecta' es un equivalente muy aproximado.