a/the smoking gun

Ejemplos (10)

• There's no smoking gun that they have found to date.No han encontrado ninguna prueba irrefutable hasta la fecha.
• The email chain provided the smoking gun investigators needed.La cadena de correos proporcionó la prueba concluyente que los investigadores necesitaban.
• Critics argue there is no smoking gun linking the president to the scandal.Los críticos argumentan que no hay una prueba definitiva que vincule al presidente con el escándalo.
• The leaked document is the closest thing to a smoking gun we have seen.El documento filtrado es lo más cercano a una prueba incriminatoria que hemos visto.
• Without a smoking gun, it will be difficult to prove the conspiracy.Sin una prueba fehaciente, será difícil probar la conspiración.
• The tape recording was the smoking gun that ended his career.La grabación fue la prueba irrefutable que acabó con su carrera.
• They are desperately searching for a smoking gun to justify the inquiry.Están buscando desesperadamente una prueba determinante para justificar la investigación.
• The prosecutor presented the financial records as the smoking gun.El fiscal presentó los registros financieros como la prueba del delito.
• This witness testimony could be the smoking gun in the case.Este testimonio de testigo podría ser la prueba clave en el caso.
• We have circumstantial evidence, but we lack a definitive smoking gun.Tenemos evidencia circunstancial, pero nos falta una prueba definitiva.