attribute erroneously

Ejemplos (10)

• The famous quote, 'Let them eat cake,' is often erroneously attributed to Marie Antoinette.La famosa cita, 'Que coman pastel', a menudo se atribuye erróneamente a María Antonieta.
• For many years, the painting was erroneously attributed to a more famous artist to increase its value.Durante muchos años, la pintura fue atribuida erróneamente a un artista más famoso para aumentar su valor.
• He had erroneously attributed the project's failure to a lack of funding, ignoring the poor management.Había atribuido erróneamente el fracaso del proyecto a la falta de fondos, ignorando la mala gestión.
• The discovery was initially erroneously attributed to the wrong scientist in the preliminary report.El descubrimiento fue inicialmente atribuido erróneamente al científico equivocado en el informe preliminar.
• Some people erroneously attribute his shyness to arrogance.Algunas personas atribuyen erróneamente su timidez a la arrogancia.
• The patient's symptoms were erroneously attributed to stress, delaying the correct diagnosis.Los síntomas del paciente fueron atribuidos erróneamente al estrés, retrasando el diagnóstico correcto.
• Historians now agree that the victory was erroneously attributed solely to one general's strategy.Los historiadores ahora coinciden en que la victoria fue atribuida erróneamente solo a la estrategia de un general.
• The software glitch was erroneously attributed to user error by the support team.El fallo del software fue atribuido erróneamente a un error del usuario por el equipo de soporte.
• Certain positive traits are sometimes erroneously attributed to a product because of clever marketing.Ciertos rasgos positivos a veces se atribuyen erróneamente a un producto debido a un marketing inteligente.
• The article erroneously attributed the decline in sales to market saturation, but the real cause was a competitor's new product.El artículo atribuyó erróneamente la disminución de las ventas a la saturación del mercado, pero la causa real fue un nuevo producto de la competencia.