back bench
banco trasero
Frecuencia: 5.85.0 por millón de palabras
In UK parliament, refers to the seats for MPs who have no official position besides that of MP.
En el parlamento del Reino Unido, se refiere a los escaños para los diputados que no tienen un cargo oficial además del de diputado.
Categorías:
Ejemplos (10)
back bench = banco trasero (En el parlamento del Reino Unido, se refiere a los escaños para los diputados que no tienen un cargo oficial además del de diputado.)
- Some MPs on the government back benches are starting to question the government's handling of the war.Algunos diputados en los escaños traseros del gobierno están empezando a cuestionar el manejo de la guerra por parte del gobierno.
- After being elected, she spent her first term on the back benches, learning the parliamentary process.Después de ser elegida, pasó su primer mandato en los escaños traseros, aprendiendo el proceso parlamentario.
- The government faced a surprising rebellion from its own back benches over the proposed tax increase.El gobierno enfrentó una sorprendente rebelión desde sus propios escaños traseros por el aumento de impuestos propuesto.
- From the back benches, he became a powerful voice for his constituents.Desde los escaños traseros, se convirtió en una voz poderosa para sus electores.
- His loyalty was rewarded with a promotion from the back bench to a junior ministerial role.Su lealtad fue recompensada con un ascenso desde los escaños traseros a un puesto ministerial subalterno.
- The former minister returned to the back benches after resigning from the cabinet.El exministro regresó a los escaños traseros después de renunciar al gabinete.
- There is growing unease on the back benches about the party's current leadership.Hay una creciente inquietud en los escaños traseros sobre el liderazgo actual del partido.
- A powerful speech from the back benches can sometimes sway the outcome of a debate.Un discurso potente desde los escaños traseros a veces puede influir en el resultado de un debate.
- The Prime Minister cannot afford to ignore the collective opinion of the back benches.El Primer Ministro no puede permitirse ignorar la opinión colectiva de los escaños traseros.
- Throughout his long career, he remained a respected figure on the back benches, never seeking a cabinet position.A lo largo de su larga carrera, siguió siendo una figura respetada en los escaños traseros, sin buscar nunca un puesto en el gabinete.