beneath the surface

bajo la superficie

Frecuencia: 7.411.9 por millón de palabras

Can be used figuratively to describe hidden feelings, facts, or problems.

Se puede usar en sentido figurado para describir sentimientos, hechos o problemas ocultos.

surfacePREPOSITION + surface

Categorías:

beneath the

Ejemplos (10)

beneath the surface = bajo la superficie (Se puede usar en sentido figurado para describir sentimientos, hechos o problemas ocultos.)

  • The calm exterior hid a turbulent mind, with many unspoken emotions churning beneath the surface.El exterior tranquilo ocultaba una mente turbulenta, con muchas emociones tácitas agitándose bajo la superficie.
  • Although the negotiations appeared smooth, there were deep-seated disagreements festering beneath the surface.Aunque las negociaciones parecían fluidas, existían desacuerdos profundos que se gestaban bajo la superficie.
  • He maintained a cheerful demeanor, but beneath the surface, he was struggling with immense personal challenges.Mantuvo una actitud alegre, pero bajo la superficie, estaba luchando con inmensos desafíos personales.
  • The official report only touched upon the obvious issues, leaving the real problems hidden beneath the surface.El informe oficial solo abordó los problemas obvios, dejando los problemas reales ocultos bajo la superficie.
  • Her polite words masked her true feelings; one had to look closely to see the anger simmering beneath the surface.Sus amables palabras enmascararon sus verdaderos sentimientos; había que mirar de cerca para ver la ira que bullía bajo la superficie.
  • The seemingly idyllic town had a dark secret lurking beneath the surface of its peaceful facade.El pueblo, aparentemente idílico, tenía un oscuro secreto acechando bajo la superficie de su fachada pacífica.
  • Geologists study the forces that shape the Earth's crust, many of which operate far beneath the surface.Los geólogos estudian las fuerzas que dan forma a la corteza terrestre, muchas de las cuales operan muy por debajo de la superficie.
  • The glossy magazine article presented a perfect life, but beneath the surface, the reality was far more complex.El brillante artículo de la revista presentaba una vida perfecta, pero bajo la superficie, la realidad era mucho más compleja.
  • Despite his confident appearance, there were insecurities hidden beneath the surface.A pesar de su apariencia confiada, había inseguridades ocultas bajo la superficie.
  • The political scandal had implications that reached far beneath the surface of everyday news.El escándalo político tuvo implicaciones que llegaron mucho más allá de la superficie de las noticias cotidianas.