breaking point
punto de quiebre
Frecuencia: 7.010.1 por millón de palabras
the moment of greatest strain at which someone or something gives way or collapses.
el momento de mayor tensión en el que alguien o algo cede o se derrumba.
Categorías:
Ejemplos (10)
breaking point = punto de quiebre (el momento de mayor tensión en el que alguien o algo cede o se derrumba.)
- The constant pressure from her boss pushed her to the breaking point.La presión constante de su jefe la llevó al punto de quiebre.
- After weeks of non-stop work, the young intern was nearing his breaking point.Después de semanas de trabajo ininterrumpido, el joven becario se acercaba a su punto de quiebre.
- The healthcare system is stretched to a breaking point due to the pandemic.El sistema de salud está al límite, en su punto de quiebre debido a la pandemia.
- Negotiations between the two countries reached a breaking point over the weekend.Las negociaciones entre los dos países llegaron a un punto de quiebre durante el fin de semana.
- Every elastic band has a breaking point, and so does every person.Toda banda elástica tiene un punto de ruptura, y también lo tiene cada persona.
- Their relationship had been at a breaking point for months before they finally separated.Su relación había estado en un punto de quiebre durante meses antes de que finalmente se separaran.
- The dam was tested to its breaking point by the torrential rain.La presa fue puesta a prueba hasta su punto de ruptura por la lluvia torrencial.
- Many parents are at a financial breaking point with the rising cost of living.Muchos padres se encuentran en un punto de quiebre financiero con el aumento del costo de vida.
- He calmly explained that he was close to his breaking point and needed a vacation.Explicó con calma que estaba cerca de su punto de quiebre y que necesitaba unas vacaciones.
- The political situation is tense and could reach a breaking point at any moment.La situación política es tensa y podría llegar a un punto de quiebre en cualquier momento.