catch a glimpse

echar un vistazo

Frecuencia: 9.020.5 por millón de palabras

To succeed in seeing something for a very brief time.

Lograr ver algo por un tiempo muy breve.

Categorías:

Ejemplos (10)

catch a glimpse = echar un vistazo (Lograr ver algo por un tiempo muy breve.)

  • Thousands of people had gathered, hoping to catch a glimpse of the star.Miles de personas se habían reunido con la esperanza de captar un atisbo de la estrella.
  • From the hill, we caught a glimpse of the city at dawn.Desde la colina, captamos un atisbo de la ciudad al amanecer.
  • I finally caught a glimpse of the rare comet last night.Anoche por fin capté un atisbo del raro cometa.
  • She paused by the window to catch a glimpse of the parade.Se detuvo junto a la ventana para captar un atisbo del desfile.
  • If you hurry, you might catch a glimpse of the departing train.Si te das prisa, quizá captes un atisbo del tren que está por salir.
  • Tourists lined up for hours to catch a glimpse of the painting.Los turistas hicieron fila durante horas para captar un atisbo del cuadro.
  • He ran to the balcony, trying to catch a glimpse of her before she left.Corrió al balcón, intentando captar un atisbo de ella antes de que se fuera.
  • We were thrilled to have caught a glimpse of the dolphin as it leapt.Nos emocionó haber captado un atisbo del delfín cuando saltó.
  • Reporters crowded the gate to catch a glimpse of the president.Los reporteros abarrotaron la entrada para captar un atisbo del presidente.
  • On clear nights, you can sometimes catch a glimpse of the northern lights.En noches despejadas, a veces puedes captar un atisbo de las auroras boreales.