cinematic equivalent

Ejemplos (10)

• The long, descriptive passages in the novel find their cinematic equivalent in sweeping landscape shots.Los largos pasajes descriptivos de la novela encuentran su equivalente cinematográfico en amplias tomas de paisajes.
• A stage whisper's cinematic equivalent might be a character's internal monologue heard as a voiceover.El equivalente cinematográfico de un susurro en el escenario podría ser el monólogo interno de un personaje escuchado como voz en off.
• The director used rapid cuts and shaky camerawork as the cinematic equivalent of a panic attack.El director utilizó cortes rápidos y una cámara temblorosa como el equivalente cinematográfico de un ataque de pánico.
• In his analysis, the critic argued that the silent protagonist was the cinematic equivalent of the novel's unreliable narrator.En su análisis, el crítico argumentó que el protagonista silencioso era el equivalente cinematográfico del narrador no fiable de la novela.
• The grand ballroom scene serves as the cinematic equivalent of historical royal court gatherings.La gran escena del salón de baile sirve como el equivalente cinematográfico de las reuniones históricas de la corte real.
• What would be the cinematic equivalent of a footnote in a non-fiction book?¿Cuál sería el equivalente cinematográfico de una nota a pie de página en un libro de no ficción?
• The screenwriter struggled to find a cinematic equivalent for the book's complex philosophical debates.El guionista luchó por encontrar un equivalente cinematográfico para los complejos debates filosóficos del libro.
• A recurring musical motif is often the cinematic equivalent of a character's signature catchphrase.Un motivo musical recurrente es a menudo el equivalente cinematográfico de la frase célebre de un personaje.
• The film's use of color saturation was the cinematic equivalent of the author's emotionally charged prose.El uso de la saturación de color en la película fue el equivalente cinematográfico de la prosa cargada de emoción del autor.
• Slow-motion action sequences are the cinematic equivalent of poetic language, emphasizing beauty in chaos.Las secuencias de acción a cámara lenta son el equivalente cinematográfico del lenguaje poético, enfatizando la belleza en el caos.