drip sarcasm

Ejemplos (10)

• His voice dripped sarcasm as he "praised" her effort.Su voz goteaba sarcasmo mientras "elogiaba" su esfuerzo.
• "What a brilliant idea," she muttered, her tone dripping with sarcasm."¡Qué idea tan brillante!" murmuró ella, su tono goteando sarcasmo.
• Every word he spoke seemed to drip sarcasm, making the atmosphere tense.Cada palabra que pronunciaba parecía gotear sarcasmo, haciendo el ambiente tenso.
• You could hear the sarcasm dripping from her voice when she thanked him for the "help."Podías oír el sarcasmo goteando de su voz cuando le agradeció la "ayuda."
• The politician's response was polite, but his tone dripped sarcasm.La respuesta del político fue educada, pero su tono goteaba sarcasmo.
• Even over the phone, her sarcasm dripped like poison, though coated in sweetness.Incluso por teléfono, su sarcasmo goteaba como veneno, aunque recubierto de dulzura.
• She tried to be sincere, but her congratulations dripped with thinly veiled sarcasm.Ella trató de ser sincera, pero sus felicitaciones goteaban con sarcasmo apenas disimulado.
• A heavy sarcasm seemed to drip from his every utterance during the negotiation.Un fuerte sarcasmo parecía gotear de cada una de sus palabras durante la negociación.
• "Oh, you're just so helpful," he said, his voice practically dripping sarcasm."Oh, eres tan útil", dijo él, su voz prácticamente goteando sarcasmo.
• The critic noted how the actor allowed every line to drip with subtle sarcasm.El crítico señaló cómo el actor permitía que cada línea goteara con sutil sarcasmo.