face-saving formula

fórmula para salvar las apariencias

Frecuencia: 4.51.2 por millón de palabras

A solution or plan designed to prevent embarrassment or loss of respect.

Una solución o plan diseñado para evitar la vergüenza o la pérdida de respeto.

formulaADJECTIVE + NOUN

Categorías:

face-saving

Ejemplos (10)

face-saving formula = fórmula para salvar las apariencias (Una solución o plan diseñado para evitar la vergüenza o la pérdida de respeto.)

  • The government was forced to find a face-saving formula to cover its misjudgement.El gobierno se vio obligado a encontrar una fórmula para salvar la cara y encubrir su error de juicio.
  • Negotiators cobbled together a face-saving formula so both sides could claim victory.Los negociadores improvisaron una fórmula para salvar la cara de modo que ambas partes pudieran declarar victoria.
  • Her apology offered a face-saving formula without admitting legal liability.Su disculpa ofreció una fórmula para salvar la cara sin admitir responsabilidad legal.
  • We are still searching for a face-saving formula that allows the merger to proceed.Seguimos buscando una fórmula para salvar la cara que permita que la fusión avance.
  • The CEO proposed a face-saving formula: step down temporarily, then return as advisor.El director general propuso una fórmula para salvar la cara: dimitir temporalmente y luego volver como asesor.
  • In diplomacy, a well-crafted communiqué can function as a face-saving formula after talks break down.En diplomacia, un comunicado bien redactado puede funcionar como fórmula para salvar la cara tras la ruptura de las conversaciones.
  • Critics dismissed the plan as just another face-saving formula, not real reform.Los críticos descartaron el plan como otra fórmula para salvar la cara, no una reforma real.
  • By rephrasing the policy, they devised a face-saving formula that kept everyone on board.Al reformular la política, idearon una fórmula para salvar la cara que mantuvo a todos a bordo.
  • Could there be any face-saving formula that lets him reverse course gracefully?¿Podría haber alguna fórmula para salvar la cara que le permita rectificar con elegancia?
  • After weeks of backlash, the committee finally agreed on a face-saving formula to withdraw the proposal.Tras semanas de críticas, el comité por fin acordó una fórmula para salvar la cara y retirar la propuesta.