glean information
recabar información
Frecuencia: 6.00.8 por millón de palabras
to gather facts or details slowly and with difficulty
reunir hechos o detalles lentamente y con dificultad
Categorías:
Ejemplos (10)
glean information = recabar información (reunir hechos o detalles lentamente y con dificultad)
- Investigative journalists spent months trying to glean information from reluctant sources.Los periodistas de investigación pasaron meses intentando recabar información de fuentes reticentes.
- From a few scattered emails, I managed to glean enough information to reconstruct the timeline.A partir de unos correos dispersos, logré obtener suficiente información para reconstruir la cronología.
- Skilled analysts often glean information by reading between the lines.Los analistas expertos suelen recabar información leyendo entre líneas.
- The committee has gleaned information from public records and leaked memos.El comité ha recabado información de registros públicos y memorandos filtrados.
- Little information could be gleaned from the damaged hard drive.Se pudo recabar poca información del disco duro dañado.
- Gleaning information from social media requires patience and a good filter.Recabar información de las redes sociales requiere paciencia y un buen filtro.
- We shouldn’t have to glean information from rumors; the company ought to communicate openly.No deberíamos tener que recabar información de rumores; la empresa debería comunicar abiertamente.
- She traveled to remote villages to glean local information firsthand before drafting the policy.Viajó a aldeas remotas para recabar información local de primera mano antes de redactar la política.
- Could you glean any information from yesterday’s meeting?¿Pudiste obtener alguna información de la reunión de ayer?
- In a crisis, even overheard comments can help investigators glean critical information.En una crisis, incluso los comentarios oídos al pasar pueden ayudar a los investigadores a recabar información crucial.