half-hearted salute
saludo poco entusiasta
Frecuencia: 4.21.5 por millón de palabras
A formal gesture of respect performed without conviction.
Un gesto formal de respeto realizado sin convicción.
Categorías:
Ejemplos (10)
half-hearted salute = saludo poco entusiasta (Un gesto formal de respeto realizado sin convicción.)
- The soldier gave a half-hearted salute as the officer passed by.El soldado hizo un saludo poco entusiasta cuando pasó el oficial.
- She returned his greeting with a half-hearted salute, clearly distracted.Ella devolvió su saludo con un saludo poco entusiasta, claramente distraída.
- The tired recruits offered only half-hearted salutes during the inspection.Los reclutas cansados ofrecieron solo saludos poco entusiastas durante la inspección.
- He gave a half-hearted salute before turning away in disappointment.Hizo un saludo poco entusiasta antes de alejarse decepcionado.
- The captain noticed the half-hearted salute and frowned with disapproval.El capitán notó el saludo poco entusiasta y frunció el ceño con desaprobación.
- After the controversial order, the troops gave half-hearted salutes.Después de la orden controversial, las tropas hicieron saludos poco entusiastas.
- His half-hearted salute revealed his lack of respect for the commander.Su saludo poco entusiasta reveló su falta de respeto por el comandante.
- They exchanged half-hearted salutes in the morning formation.Intercambiaron saludos poco entusiastas en la formación matutina.
- The guard's half-hearted salute suggested boredom rather than respect.El saludo poco entusiasta del guardia sugería aburrimiento en lugar de respeto.
- Even the half-hearted salute was better than no acknowledgment at all.Incluso el saludo poco entusiasta era mejor que ningún reconocimiento.