haunting memory
recuerdo persistente
Frecuencia: 8.20.4 por millón de palabras
A memory, often of something sad or traumatic, that persistently comes to mind.
Un recuerdo, a menudo de algo triste o traumático, que viene a la mente persistentemente.
Categorías:
Ejemplos (10)
haunting memory = recuerdo persistente (Un recuerdo, a menudo de algo triste o traumático, que viene a la mente persistentemente.)
- The war left him with a haunting memory of the battlefield.La guerra le dejó un recuerdo inquietante del campo de batalla.
- She tried to forget the accident, but it remained a haunting memory that surfaced in her nightmares.Intentó olvidar el accidente, pero seguía siendo un recuerdo inquietante que aparecía en sus pesadillas.
- The image of the abandoned house was a haunting memory from his childhood.La imagen de la casa abandonada era un recuerdo inquietante de su infancia.
- He was plagued by haunting memories of his past mistakes.Le atormentaban recuerdos inquietantes de sus errores pasados.
- The scent of rain on dry earth always triggers a haunting memory of her last day with him.El olor a lluvia sobre tierra seca siempre desencadena un recuerdo inquietante de su último día con él.
- For the survivors, the disaster is a haunting memory they live with every day.Para los supervivientes, el desastre es un recuerdo inquietante con el que viven cada día.
- Despite his success, the haunting memory of his impoverished upbringing never truly left him.A pesar de su éxito, el recuerdo inquietante de su crianza empobrecida nunca lo abandonó del todo.
- How can one ever escape such a haunting memory?¿Cómo puede uno escapar de un recuerdo tan inquietante?
- He writes poetry to cope with a haunting memory that follows him everywhere.Escribe poesía para sobrellevar un recuerdo inquietante que lo sigue a todas partes.
- Her last words became a haunting memory for everyone who heard them.Sus últimas palabras se convirtieron en un recuerdo inquietante para todos los que las oyeron.