hit a nerve

Ejemplos (10)

• His blunt comment about her past struggles really hit a nerve.Su comentario directo sobre sus luchas pasadas realmente tocó una fibra sensible.
• The documentary about social inequality hit a nerve with many viewers.El documental sobre la desigualdad social tocó una fibra sensible en muchos espectadores.
• When I mentioned his old project, it seemed to hit a nerve.Cuando mencioné su antiguo proyecto, pareció tocar una fibra sensible.
• Her criticism of the company's policies clearly hit a nerve with the management.Su crítica a las políticas de la empresa claramente tocó una fibra sensible en la gerencia.
• The speaker's passionate plea for environmental protection hit a nerve globally.El apasionado ruego del orador por la protección del medio ambiente tocó una fibra sensible a nivel mundial.
• My unwitting remarks about his childhood must have hit a nerve.Mis comentarios involuntarios sobre su infancia deben haber tocado una fibra sensible.
• The sudden announcement of layoffs hit a nerve among the employees.El repentino anuncio de despidos tocó una fibra sensible entre los empleados.
• His question about her unfinished novel hit a nerve, and she became defensive.Su pregunta sobre su novela inconclusa tocó una fibra sensible, y ella se puso a la defensiva.
• The article discussing the economic crisis hit a nerve with struggling families.El artículo que discutía la crisis económica tocó una fibra sensible en las familias con dificultades.
• Be careful what you say; you might inadvertently hit a nerve.Ten cuidado con lo que dices; podrías tocar una fibra sensible sin querer.