hit the accelerator

pegar un acelerón

Frecuencia: 6.85.2 por millón de palabras

To press the accelerator suddenly and hard.

Pisar el acelerador de repente y con fuerza.

acceleratorVERB + ACCELERATOR

Categorías:

hit

Ejemplos (10)

hit the accelerator = pegar un acelerón (Pisar el acelerador de repente y con fuerza.)

  • Seeing the light turn green, the driver hit the accelerator.Al ver la luz ponerse en verde, el conductor pisó el acelerador.
  • In a panic, she hit the accelerator instead of the brake.Presa del pánico, pisó el acelerador en lugar del freno.
  • He hit the accelerator and the sports car roared to life.Él pisó el acelerador y el coche deportivo rugió cobrando vida.
  • If we're going to make it on time, you need to hit the accelerator!¡Si vamos a llegar a tiempo, tienes que pisar el acelerador!
  • The getaway driver hit the accelerator, leaving a trail of smoke behind.El conductor del coche de huida pisó el acelerador, dejando un rastro de humo.
  • She gets a thrill from hitting the accelerator on an open highway.A ella le emociona pisar el acelerador en una autopista despejada.
  • As soon as he merged onto the freeway, he hit the accelerator to match the speed of traffic.Tan pronto como se incorporó a la autopista, pisó el acelerador para igualar la velocidad del tráfico.
  • The taxi driver hit the accelerator the moment our destination was in sight.El taxista pisó el acelerador en el momento en que nuestro destino estuvo a la vista.
  • Don't hit the accelerator so hard; you're wasting fuel.No pises el acelerador tan fuerte; estás malgastando combustible.
  • The engine screamed as he hit the accelerator, pushing the car to its limit.El motor gritó mientras pisaba el acelerador, llevando el coche a su límite.