mixed metaphor

Ejemplos (10)

• His speech was a mixed metaphor, leaving the audience utterly confused.Su discurso fue una metáfora mezclada, dejando a la audiencia completamente confundida.
• Be careful not to use a mixed metaphor when writing; it can weaken your message.Ten cuidado de no usar una metáfora mezclada al escribir; puede debilitar tu mensaje.
• The politician's attempt at eloquence resulted in a mixed metaphor about steering a ship on a battlefield.El intento de elocuencia del político resultó en una metáfora mezclada sobre dirigir un barco en un campo de batalla.
• She corrected her student, explaining that "pulling the rug out from under their feet and then hitting a home run" was a classic mixed metaphor.Ella corrigió a su estudiante, explicando que "quitarles la alfombra de debajo de los pies y luego batear un jonrón" era una clásica metáfora mezclada.
• Critics often point out the use of mixed metaphors in amateur writing.Los críticos a menudo señalan el uso de metáforas mezcladas en la escritura amateur.
• The professor taught us how to identify and avoid a mixed metaphor.El profesor nos enseñó cómo identificar y evitar una metáfora mezclada.
• His prose suffered from several instances of mixed metaphors, making it hard to follow.Su prosa adolecía de varias instancias de metáforas mezcladas, lo que la hacía difícil de seguir.
• It's generally advised to avoid a mixed metaphor for clarity and impact.Generalmente se aconseja evitar una metáfora mezclada para mayor claridad e impacto.
• "Let's get all our ducks in a row and think outside the box" is a commonly cited mixed metaphor."Organicemos nuestros asuntos y pensemos de manera innovadora" es una metáfora mezclada comúnmente citada.
• The poet deliberately employed a mixed metaphor to achieve a surreal effect.El poeta empleó deliberadamente una metáfora mezclada para lograr un efecto surrealista.