narrowly evade

evadir por poco

Frecuencia: 6.03.8 por millón de palabras

to only just succeed in avoiding something

lograr evitar algo por muy poco

Categorías:

Ejemplos (10)

narrowly evade = evadir por poco (lograr evitar algo por muy poco)

  • They narrowly evaded a police car which was approaching.Evadieron por poco un coche de policía que se acercaba.
  • The cyclist narrowly evaded a collision with the speeding bus.El ciclista evadió por poco una colisión con el autobús que iba a toda velocidad.
  • The company narrowly evaded bankruptcy after securing a last-minute loan.La empresa evadió la bancarrota por poco tras conseguir un préstamo de última hora.
  • She narrowly evaded suspension by offering a sincere apology.Evadió la suspensión por poco al ofrecer una disculpa sincera.
  • The quarterback narrowly evaded the sack and threw a touchdown pass.El mariscal de campo evadió por poco la captura y lanzó un pase de touchdown.
  • For months, the fugitive had narrowly evaded capture, moving from town to town.Durante meses, el fugitivo había evadido la captura por poco, moviéndose de pueblo en pueblo.
  • The prime minister narrowly evaded a vote of no confidence.El primer ministro evadió por poco un voto de no confianza.
  • The hiker narrowly evaded the charging bull by jumping over a fence.El excursionista evadió por poco al toro que embestía saltando una valla.
  • He narrowly evaded an awkward encounter with his ex-girlfriend at the party.Evadió por poco un encuentro incómodo con su exnovia en la fiesta.
  • The small boat narrowly evaded the worst of the storm by sheltering in a cove.El pequeño barco evadió por poco lo peor de la tormenta refugiándose en una cala.