off-colour joke

chiste subido de tono (BrE)

Frecuencia: 6.55.2 por millón de palabras

A joke that is slightly rude or likely to offend people.

Se refiere a un chiste que es un poco grosero o que probablemente ofenda a la gente.

off-colourADJECTIVE + NOUN

Categorías:

joke

Ejemplos (10)

off-colour joke = chiste subido de tono (BrE) (Se refiere a un chiste que es un poco grosero o que probablemente ofenda a la gente.)

  • He told an off-colour joke that made everyone uncomfortable.Él contó un chiste de mal gusto que incomodó a todos.
  • The comedian's set included a few off-colour jokes that didn't land well.El show del comediante incluyó algunos chistes de mal gusto que no fueron bien recibidos.
  • She warned him not to make any off-colour jokes at the formal dinner.Ella le advirtió que no contara chistes de mal gusto en la cena formal.
  • Some found his off-colour jokes amusing, but many were offended.Algunos encontraron sus chistes de mal gusto divertidos, pero muchos se ofendieron.
  • The manager quickly intervened when an employee started telling an off-colour joke.El gerente intervino rápidamente cuando un empleado empezó a contar un chiste de mal gusto.
  • I wish he wouldn't tell such off-colour jokes around the children.Ojalá no contara chistes tan de mal gusto cerca de los niños.
  • The editor decided to cut the off-colour joke from the article.El editor decidió eliminar el chiste de mal gusto del artículo.
  • His reputation was damaged after he was heard telling an off-colour joke.Su reputación quedó dañada después de que se le oyera contar un chiste de mal gusto.
  • There's a fine line between a funny anecdote and an off-colour joke.Hay una delgada línea entre una anécdota divertida y un chiste de mal gusto.
  • She didn't appreciate his off-colour joke about her appearance.A ella no le gustó su chiste de mal gusto sobre su apariencia.