opening skirmish
escaramuza inicial
Frecuencia: 5.01.1 por millón de palabras
the initial conflict that starts a larger engagement
el conflicto inicial que comienza un enfrentamiento mayor
Categorías:
Ejemplos (10)
opening skirmish = escaramuza inicial (el conflicto inicial que comienza un enfrentamiento mayor)
- The debate was just the opening skirmish in a long election campaign.El debate fue solo la escaramuza inicial de una larga campaña electoral.
- This legal dispute is merely an opening skirmish in what could be a multi-year court battle.Esta disputa legal es simplemente una escaramuza inicial en lo que podría ser una batalla judicial de varios años.
- The company won the opening skirmish of the hostile takeover bid.La empresa ganó la escaramuza inicial de la oferta pública de adquisición hostil.
- The opening skirmishes of the war took place near the border.Las escaramuzas iniciales de la guerra tuvieron lugar cerca de la frontera.
- Both candidates are preparing for their opening skirmish in tonight's televised debate.Ambos candidatos se están preparando para su escaramuza inicial en el debate televisado de esta noche.
- The protest was seen as an opening skirmish in the fight against the new law.La protesta fue vista como una escaramuza inicial en la lucha contra la nueva ley.
- We are witnessing the opening skirmishes of a major trade war.Estamos presenciando las escaramuzas iniciales de una guerra comercial importante.
- The small argument was just an opening skirmish before the full-blown boardroom crisis.La pequeña discusión fue solo una escaramuza inicial antes de la crisis total en la junta directiva.
- In the opening skirmish of the tournament, the underdog team surprised everyone.En la escaramuza inicial del torneo, el equipo desfavorecido sorprendió a todos.
- Experts believe this is just an opening skirmish in a much larger geopolitical conflict.Los expertos creen que esta es solo una escaramuza inicial en un conflicto geopolítico mucho mayor.