original text
texto original
Frecuencia: 7.07.5 por millón de palabras
the first version of a text, before any changes or translations
la primera versión de un texto, antes de cualquier cambio o traducción
Categorías:
Ejemplos (10)
original text = texto original (la primera versión de un texto, antes de cualquier cambio o traducción)
- The translator always refers back to the original text.El traductor siempre se remite al texto original.
- We must preserve the original text of this ancient manuscript.Debemos preservar el texto original de este antiguo manuscrito.
- Any deviation from the original text could alter the meaning significantly.Cualquier desviación del texto original podría alterar significativamente el significado.
- She spent years restoring the damaged original text.Ella pasó años restaurando el texto original dañado.
- Students are encouraged to read the works in their original text if possible.Se anima a los estudiantes a leer las obras en su texto original si es posible.
- The published version differs slightly from the original text.La versión publicada difiere ligeramente del texto original.
- Historians often debate the true interpretation of the original text.Los historiadores a menudo debaten la verdadera interpretación del texto original.
- Before making any changes, always consult the original text.Antes de realizar cualquier cambio, consulte siempre el texto original.
- Finding the original text of the treaty proved challenging.Encontrar el texto original del tratado resultó ser un desafío.
- The movie adaptation failed to capture the essence of the original text.La adaptación cinematográfica no logró capturar la esencia del texto original.