paper tiger

Ejemplos (10)

• They view America as a paper tiger.Ellos ven a América como un tigre de papel.
• The dictator's threats proved to be nothing more than a paper tiger when challenged.Las amenazas del dictador resultaron ser nada más que un tigre de papel cuando fueron desafiadas.
• Without genuine support, the new policy quickly became a paper tiger.Sin apoyo genuino, la nueva política se convirtió rápidamente en un tigre de papel.
• Many critics dismissed the proposed reforms as a paper tiger, lacking real impact.Muchos críticos descartaron las reformas propuestas como un tigre de papel, carentes de impacto real.
• Don't be intimidated by their bluster; they are often just a paper tiger.No te dejes intimidar por su fanfarronería; a menudo son solo un tigre de papel.
• The formidable-looking security system was, in practice, a paper tiger.El sistema de seguridad de aspecto formidable era, en la práctica, un tigre de papel.
• Historically, some empires that seemed invincible eventually revealed themselves as paper tigers.Históricamente, algunos imperios que parecían invencibles se revelaron finalmente como tigres de papel.
• The company's tough stance on competition was exposed as a paper tiger during the market downturn.La postura dura de la compañía frente a la competencia se expuso como un tigre de papel durante la recesión del mercado.
• She realized her fear of the complex project was a paper tiger once she started working on it.Se dio cuenta de que su miedo al proyecto complejo era un tigre de papel una vez que empezó a trabajar en él.
• The supposed environmental threat turned out to be a paper tiger, largely exaggerated by special interest groups.La supuesta amenaza ambiental resultó ser un tigre de papel, en gran parte exagerada por grupos de interés especiales.