partly explicable

Ejemplos (10)

• The delay is partly explicable by the roadworks.El retraso es parcialmente explicable por las obras viales.
• His strange behavior was only partly explicable, leaving psychologists puzzled.Su extraño comportamiento era solo parcialmente explicable, dejando perplejos a los psicólogos.
• The sudden drop in the stock market is partly explicable by recent inflation data, but other factors are at play.La caída repentina del mercado de valores es parcialmente explicable por los datos recientes de inflación, pero otros factores están en juego.
• The fall of the empire is partly explicable in terms of economic decline, though political instability was also crucial.La caída del imperio es parcialmente explicable en términos de declive económico, aunque la inestabilidad política también fue crucial.
• Her sudden change of heart seemed only partly explicable; I suspect there's more to the story.Su repentino cambio de opinión parecía solo parcialmente explicable; sospecho que hay más en la historia.
• The patient's symptoms were partly explicable by the test results, but the underlying cause remained unclear.Los síntomas del paciente eran parcialmente explicables por los resultados de las pruebas, pero la causa subyacente seguía sin estar clara.
• While partly explicable as a strategic move, the CEO's resignation still shocked everyone.Aunque es parcialmente explicable como un movimiento estratégico, la renuncia del CEO aun así sorprendió a todos.
• The decline in the bird population is partly explicable due to habitat loss, but pollution might be another factor.La disminución de la población de aves es parcialmente explicable debido a la pérdida de hábitat, pero la contaminación podría ser otro factor.
• The system failure was partly explicable by a software bug, but a hardware malfunction couldn't be ruled out.El fallo del sistema fue parcialmente explicable por un error de software, pero no se pudo descartar un mal funcionamiento del hardware.
• The phenomenon's popularity is partly explicable through social media trends, yet its deeper cultural resonance is harder to define.La popularidad del fenómeno es parcialmente explicable a través de las tendencias de las redes sociales, pero su resonancia cultural más profunda es más difícil de definir.