save sb's blushes
evitarle la vergüenza a alguien
Frecuencia: 4.00.5 por millón de palabras
to save sb from an embarrassing situation
salvar a alguien de una situación embarazosa
Categorías:
Ejemplos (10)
save sb's blushes = evitarle la vergüenza a alguien (salvar a alguien de una situación embarazosa)
- He quickly changed the subject to save my blushes.Él cambió rápidamente de tema para ahorrarme el bochorno.
- Her colleague discreetly pointed out the typo before the presentation, saving her blushes.Su colega le señaló discretamente el error tipográfico antes de la presentación, ahorrándole el bochorno.
- To save his blushes, I'll pretend I didn't see him trip.Para ahorrarle el bochorno, fingiré que no lo vi tropezar.
- Luckily, the host intervened and saved the guest's blushes when he forgot the CEO's name.Afortunadamente, el anfitrión intervino y le ahorró el bochorno al invitado cuando olvidó el nombre del CEO.
- Please don't mention the mistake in front of everyone; you'd be saving my blushes.Por favor, no menciones el error delante de todos; me ahorrarías el bochorno.
- I'll pay for your ticket, just to save your blushes since you forgot your wallet.Pagaré tu entrada, solo para ahorrarte el bochorno ya que olvidaste tu cartera.
- The manager took the blame for the error himself, saving the blushes of his entire team.El gerente asumió la culpa del error, ahorrando el bochorno a todo su equipo.
- My blushes were saved when my friend quietly lent me some money.Me ahorré el bochorno cuando mi amigo me prestó dinero discretamente.
- A witty comeback to the reporter's awkward question saved the politician's blushes.Una respuesta ingeniosa a la incómoda pregunta del periodista le ahorró el bochorno al político.
- She made a joke about her own clumsiness, effectively saving her own blushes.Hizo una broma sobre su propia torpeza, ahorrándose eficazmente el bochorno.