shuffle off

irse arrastrando los pies

Frecuencia: 5.44.0 por millón de palabras

to leave a place by walking with sliding steps, often to avoid notice

irse de un lugar caminando con pasos deslizantes, a menudo para evitar ser notado

shuffleVERB + ADVERB

Categorías:

off

Ejemplos (10)

shuffle off = irse arrastrando los pies (irse de un lugar caminando con pasos deslizantes, a menudo para evitar ser notado)

  • The old man began to shuffle off down the street, avoiding eye contact.El anciano comenzó a deslizarse alejándose por la calle, evitando el contacto visual.
  • Seeing the police car, the suspect tried to shuffle off unnoticed.Al ver el coche de policía, el sospechoso intentó deslizarse discretamente sin ser visto.
  • He didn't want to answer the question, so he decided to shuffle off the topic.No quería responder la pregunta, así que decidió evadir el tema.
  • The embarrassed student tried to shuffle off the stage after his presentation.El estudiante avergonzado intentó deslizarse fuera del escenario después de su presentación.
  • When the conversation got awkward, she attempted to shuffle off into the crowd.Cuando la conversación se volvió incómoda, ella intentó deslizarse hacia la multitud.
  • The witness seemed reluctant to testify and tried to shuffle off his responsibilities.El testigo parecía reacio a testificar e intentó evadir sus responsabilidades.
  • He would often shuffle off to his room when visitors arrived.Solía deslizarse hacia su habitación cuando llegaban visitas.
  • The politician attempted to shuffle off any blame for the scandal.El político intentó deshacerse de cualquier culpa por el escándalo.
  • Feeling uncomfortable, he started to shuffle off towards the exit.Sintiéndose incómodo, comenzó a deslizarse hacia la salida.
  • Instead of confronting the issue, he chose to shuffle off and pretend it didn't exist.En lugar de enfrentar el problema, optó por evadirlo y fingir que no existía.