skin crawls

la piel se eriza

Frecuencia: 4.52.5 por millón de palabras

to have a feeling that something is crawling on your skin, because of fear or disgust

tener la sensación de que algo se arrastra por la piel, por miedo o asco

skinNOUN + VERB

Categorías:

crawl

Ejemplos (10)

skin crawls = la piel se eriza (tener la sensación de que algo se arrastra por la piel, por miedo o asco)

  • Just thinking about spiders makes my skin crawl.Solo pensar en arañas me da piel de gallina.
  • The thought of that old, moldy cheese made my skin crawl.La idea de ese queso viejo y mohoso hizo que mi piel se me erizara.
  • His description of the incident sent a shiver down my spine, and my skin began to crawl.La descripción del incidente me heló la sangre y mi piel empezó a erizarse.
  • Whenever I hear about people being buried alive, my skin crawls.Cada vez que oigo hablar de gente enterrada viva, mi piel se me eriza.
  • The slimy texture of the snail left me feeling like my skin was crawling.La textura viscosa del caracol me hizo sentir como si mi piel caminara.
  • She said the idea of eating insects made her skin crawl.Ella dijo que la idea de comer insectos le hacía erizar la piel.
  • The eerie silence in the abandoned house made my skin crawl.El silencio espeluznante de la casa abandonada me provocó piel de gallina.
  • Even the mention of snakes makes my skin crawl.Incluso la mención de serpientes me hace erizar la piel.
  • He felt his skin crawl at the thought of the creepy crawlies in the jungle.Sintió que su piel se le erizaba al pensar en los bichos en la jungla.
  • The story was so disturbing that it made my skin crawl.La historia fue tan perturbadora que me puso la piel de gallina.