slash through

cortar a través de

Frecuencia: 6.03.5 por millón de palabras

to cut a way through something with powerful strokes

abrirse paso a través de algo con golpes potentes

Categorías:

Ejemplos (10)

slash through = cortar a través de (abrirse paso a través de algo con golpes potentes)

  • The explorer had to slash through the dense jungle with his machete.El explorador tuvo que abrirse camino a través de la densa jungla con su machete.
  • With a powerful swing, the knight managed to slash through the enemy's defenses.Con un poderoso golpe, el caballero logró abrirse camino a través de las defensas enemigas.
  • The chef skillfully slashed through the tough cut of meat.El chef hábilmente cortó a través del corte duro de carne.
  • The emergency services had to slash through the wreckage to reach the trapped passengers.Los servicios de emergencia tuvieron que abrirse camino a través de los restos para llegar a los pasajeros atrapados.
  • The determined climber slashed through the icy slope to reach the summit.El decidido escalador abrió camino a través de la helada pendiente para alcanzar la cumbre.
  • The wildfire raged, and firefighters worked to create firebreaks by slashing through vegetation.El incendio forestal se propagó, y los bomberos trabajaron para crear cortafuegos cortando a través de la vegetación.
  • In the video game, the protagonist slashed through hordes of monsters.En el videojuego, el protagonista acuchilló a través de hordas de monstruos.
  • The fabric was so thick that it took several attempts to slash through it.La tela era tan gruesa que se necesitaron varios intentos para cortarla a través.
  • The river, swollen by rain, slashed through the unprepared campsite.El río, hinchado por la lluvia, se abrió camino a través del campamento desprevenido.
  • The artist used a sharp tool to slash through the canvas, creating a dramatic effect.El artista usó una herramienta afilada para cortar a través del lienzo, creando un efecto dramático.