slip into gear
meter la marcha
Frecuencia: 6.04.5 por millón de palabras
to engage a mechanism, often used for vehicles; also metaphorically for starting to work effectively
activar un mecanismo, a menudo utilizado para vehículos; también metafóricamente para empezar a trabajar eficazmente
Categorías:
Ejemplos (10)
slip into gear = meter la marcha (activar un mecanismo, a menudo utilizado para vehículos; también metafóricamente para empezar a trabajar eficazmente)
- The car's transmission failed to slip into gear.La transmisión del coche no logró engranar la marcha.
- He tried to slip into gear but the engine sputtered.Intentó meter la marcha, pero el motor tosió.
- Once the system finally slipped into gear, the production line ran smoothly.Una vez que el sistema finalmente entró en marcha, la línea de producción funcionó sin problemas.
- She needs to slip into gear quickly if she wants to finish the race.Ella necesita entrar en marcha rápidamente si quiere terminar la carrera.
- The old truck sometimes struggles to slip into reverse gear.El viejo camión a veces tiene dificultades para meter la marcha atrás.
- After a slow start, the team finally slipped into gear in the second half.Después de un comienzo lento, el equipo finalmente entró en marcha en la segunda mitad.
- He managed to slip into first gear just as the light turned green.Logró meter la primera marcha justo cuando la luz se puso verde.
- The project is slow to slip into gear, but I'm confident it will pick up speed.El proyecto tarda en ponerse en marcha, pero confío en que ganará velocidad.
- I heard a grinding noise as I tried to slip into gear.Escuché un ruido de rozamiento al intentar meter la marcha.
- The new employee is starting to slip into gear and is becoming more productive.El nuevo empleado está empezando a entrar en marcha y se está volviendo más productivo.