statutory force
fuerza estatutaria
Frecuencia: 4.50.9 por millón de palabras
the quality of being legally effective based on a statute or law
la cualidad de ser legalmente efectivo basado en un estatuto o ley
Categorías:
Ejemplos (10)
statutory force = fuerza estatutaria (la cualidad de ser legalmente efectivo basado en un estatuto o ley)
- These guidelines do not carry statutory force and are therefore not legally binding.Estas directrices no tienen fuerza legal y, por ello, no son vinculantes.
- Once the bill is enacted, the code will have statutory force nationwide.Una vez promulgado el proyecto de ley, el código tendrá fuerza legal en todo el país.
- Courts have repeatedly recognized the statutory force of this directive.Los tribunales han reconocido repetidamente la fuerza legal de esta directiva.
- Without statutory force, the policy is little more than a recommendation.Sin fuerza legal, la política es poco más que una recomendación.
- The minister promised to give the new standards statutory force by the end of the year.El ministro prometió otorgar fuerza legal a las nuevas normas antes de fin de año.
- Does this resolution possess statutory force, or is it merely advisory?¿Esta resolución posee fuerza legal o es meramente consultiva?
- After publication in the official gazette, the regulation acquired statutory force.Tras su publicación en el boletín oficial, el reglamento adquirió fuerza legal.
- The circular was treated as having statutory force, which later proved unlawful.La circular fue tratada como si tuviera fuerza legal, lo que luego se demostró ilícito.
- Despite the amendment, the previous regulation retained its statutory force.Pese a la enmienda, el reglamento anterior mantuvo su fuerza legal.
- Only Parliament can confer statutory force on these professional rules.Solo el Parlamento puede conferir fuerza legal a estas reglas profesionales.