street cred

credibilidad en la calle

Frecuencia: 6.55.0 por millón de palabras

Refers to the respect and acceptance one has among peers, especially in an urban or youth culture context.

Se refiere al respeto y la aceptación que uno tiene entre sus pares, especialmente en un contexto de cultura urbana o juvenil.

credNOUN + cred

Categorías:

street

Ejemplos (20)

street cred = credibilidad en la calle (Se refiere al respeto y la aceptación que uno tiene entre sus pares, especialmente en un contexto de cultura urbana o juvenil.)

  • The rapper's early mixtapes gave him a lot of street cred.Las primeras maquetas del rapero le dieron mucha credibilidad callejera.
  • His spell in prison gained him a lot of street cred.Su paso por prisión le dio mucha credibilidad callejera.
  • Wearing those vintage sneakers will definitely boost your street cred.
  • The new band struggled to gain street cred among indie fans.Llevar esas zapatillas vintage definitivamente aumentará tu credibilidad callejera.
  • The politician tried to gain street cred by using youth slang, but it sounded forced.La nueva banda luchó por ganar credibilidad callejera entre los fans del indie.
  • Wearing vintage sneakers gives you instant street cred in this neighborhood.
  • As a graffiti artist, he has immense street cred in the local community.El político intentó ganar credibilidad callejera usando jerga juvenil, pero sonó forzado.
  • He tried to talk tough to earn some street cred with the older kids.Usar zapatillas vintage te da credibilidad callejera instantánea en este barrio.
  • That brand lost all its street cred when it became too mainstream.
  • Authenticity is key if you want to build genuine street cred.Como artista de graffiti, tiene una inmensa credibilidad callejera en la comunidad local.
  • She earned her street cred by being authentic and true to her roots.Intentó hablar con dureza para ganarse algo de credibilidad callejera con los chicos mayores.
  • Despite his wealth, he always maintained a certain amount of street cred with the local community.
  • He's a talented programmer, but he has zero street cred when it comes to fashion.Esa marca perdió toda su credibilidad callejera cuando se volvió demasiado comercial.
  • The artist's raw style gave her undeniable street cred.La autenticidad es clave si quieres construir una credibilidad callejera genuina.
  • Working with that underground director gave the actor some much-needed street cred.
  • Losing touch with the grassroots can cost a politician their street cred.Ella se ganó su credibilidad callejera siendo auténtica y fiel a sus raíces.
  • You can't just buy street cred; it has to be earned through experience and respect.A pesar de su riqueza, siempre mantuvo cierta credibilidad callejera con la comunidad local.
  • Their latest album solidified their street cred in the hip-hop scene.
  • For a new skate shop to succeed, having genuine street cred is more important than a big marketing budget.Es un programador talentoso, pero no tiene nada de credibilidad callejera en lo que respecta a la moda.
  • To have street cred, you need to understand the realities of urban life.El estilo crudo de la artista le dio una credibilidad callejera innegable.