technically true

técnicamente cierto

Frecuencia: 7.514.1 por millón de palabras

Accurate according to the facts or rules, but potentially misleading in a broader context.

Preciso según los hechos o las reglas, pero potencialmente engañoso en un contexto más amplio.

technicallyADVERB + ADJECTIVE

Categorías:

true

Ejemplos (20)

technically true = técnicamente cierto (Preciso según los hechos o las reglas, pero potencialmente engañoso en un contexto más amplio.)

  • It's technically true that he finished the race, but he came in last.Es técnicamente cierto que terminó la carrera, pero llegó último.
  • While technically true, this is unfair.Aunque técnicamente cierto, esto es injusto.
  • While technically true, her statement failed to convey the full picture.
  • It's technically true that the company met its quota, but only by including last-minute, low-quality sales.Aunque técnicamente cierta, su declaración no logró transmitir el panorama completo.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Es técnicamente cierto que la empresa cumplió su cuota, pero solo incluyendo ventas de última hora y baja calidad.
  • Her statement was technically true, yet it deliberately avoided the crucial details.
  • He admitted it was technically true, even though he didn't intend to deceive.El abogado argumentó que las acciones de su cliente eran técnicamente ciertas según la letra de la ley.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Su declaración era técnicamente cierta, pero evitó deliberadamente los detalles cruciales.
  • Is it technically true that a tomato is a fruit?
  • Although technically true, the advertisement painted a highly misleading picture.Admitió que era técnicamente cierto, aunque no tenía intención de engañar.
  • The company's claim was technically true, but ethically questionable.El abogado argumentó que las acciones de su cliente eran técnicamente verdaderas según la letra de la ley.
  • He admitted that what she said was technically true, but he disagreed with the implication.
  • Her excuse was technically true, but everyone knew she was avoiding work.¿Es técnicamente cierto que un tomate es una fruta?
  • The statistics are technically true, but they don't tell the whole story of the economic situation.Aunque técnicamente verdadero, el anuncio pintaba una imagen muy engañosa.
  • From a scientific standpoint, his hypothesis is technically true given the current data.
  • Is it technically true that we've finished the project, even if there are minor bugs?La afirmación de la empresa era técnicamente cierta, pero éticamente cuestionable.
  • The advertisement was technically true, yet it created a false impression.Admitió que lo que ella dijo era técnicamente cierto, pero no estaba de acuerdo con la implicación.
  • The claim might be technically true, but it's designed to confuse consumers.
  • You could say it's technically true that I helped, but my contribution was minimal.Su excusa era técnicamente cierta, pero todos sabían que estaba evitando el trabajo.
  • We found that the politician's promise was technically true, yet impossible to deliver in practice.Las estadísticas son técnicamente ciertas, pero no cuentan la historia completa de la situación económica.