through an intermediary

a través de un intermediario

Frecuencia: 7.814.3 por millón de palabras

By using a third party to facilitate communication or a transaction.

Usando a un tercero para facilitar la comunicación o una transacción.

intermediaryPREPOSITION + NOUN

Categorías:

through an

Ejemplos (10)

through an intermediary = a través de un intermediario (Usando a un tercero para facilitar la comunicación o una transacción.)

  • They were approached indirectly through an intermediary.Fueron contactados indirectamente a través de un intermediario.
  • The sensitive negotiations were conducted through an intermediary.Las delicadas negociaciones se llevaron a cabo a través de un intermediario.
  • All communication had to pass through an intermediary to ensure impartiality.Toda comunicación debía pasar a través de un intermediario para asegurar la imparcialidad.
  • She prefers to buy and sell properties through an intermediary.Ella prefiere comprar y vender propiedades a través de un intermediario.
  • He contacted the famous artist through an intermediary, hoping for a collaboration.Él contactó al famoso artista a través de un intermediario, esperando una colaboración.
  • Funds were transferred through an intermediary bank to maintain anonymity.Los fondos se transfirieron a través de un banco intermediario para mantener el anonimato.
  • The message was delivered through an intermediary to avoid direct confrontation.El mensaje fue entregado a través de un intermediario para evitar la confrontación directa.
  • They resolved their dispute through an intermediary, reaching a fair agreement.Resolvieron su disputa a través de un intermediario, llegando a un acuerdo justo.
  • To avoid suspicion, the payment was made through an intermediary party.Para evitar sospechas, el pago se realizó a través de una parte intermediaria.
  • The company established a presence in the new market through an intermediary firm.La compañía estableció una presencia en el nuevo mercado a través de una firma intermediaria.