tongues wag

Ejemplos (10)

• This is a small island and tongues are beginning to wag.Esta es una isla pequeña y las lenguas están empezando a chismorrear.
• Once the news of their secret engagement broke, tongues started to wag in every corner of the office.Una vez que se supo la noticia de su compromiso secreto, las lenguas comenzaron a chismorrear en cada rincón de la oficina.
• If you keep such late hours, people will notice, and tongues will inevitably wag.Si sigues llegando tan tarde, la gente se dará cuenta, y las lenguas inevitablemente chismorrearán.
• Her sudden departure from the company caused tongues to wag with all sorts of speculation.Su repentina salida de la empresa hizo que las lenguas chismorrearan con todo tipo de especulaciones.
• The neighbors' tongues are always wagging about anything slightly out of the ordinary.Las lenguas de los vecinos siempre están chismorreando sobre cualquier cosa un poco fuera de lo común.
• He tried to hide his past, but eventually, tongues began to wag with old stories.Intentó ocultar su pasado, pero finalmente, las lenguas comenzaron a chismorrear con viejas historias.
• Be careful what you say; you don't want to give anyone a reason for tongues to wag.Ten cuidado con lo que dices; no quieres darle a nadie una razón para que las lenguas chismorreen.
• When the mysterious stranger arrived in town, tongues immediately began to wag about his origins.Cuando el misterioso extraño llegó al pueblo, las lenguas inmediatamente comenzaron a chismorrear sobre sus orígenes.
• The controversial decision by the council made tongues wag across the entire community for weeks.La controvertida decisión del consejo hizo que las lenguas chismorrearan por toda la comunidad durante semanas.
• She wished for a quiet, inconspicuous life where no tongues would ever wag about her private affairs.Ella deseaba una vida tranquila e discreta donde ninguna lengua chismorreara nunca sobre sus asuntos privados.