too friendly

demasiado amigable

Frecuencia: 6.46.9 por millón de palabras

Excessively friendly, can imply inappropriate or sexual advances.

Excesivamente amigable, puede implicar insinuaciones inapropiadas o sexuales.

friendlyADVERB + friendly

Categorías:

too

Ejemplos (10)

too friendly = demasiado amigable (Excesivamente amigable, puede implicar insinuaciones inapropiadas o sexuales.)

  • The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.El camarero fue demasiado amistoso, inclinándose y tocándome el hombro al tomar el pedido.
  • She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.A ella su compañero le pareció demasiado amistoso en la fiesta de la oficina y decidió mantener distancia.
  • His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.Sus mensajes a altas horas de la noche sonaban demasiado amistosos, rozando lo coqueto.
  • I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.Aprecio un buen servicio, pero el conserje fue demasiado amistoso para mi comodidad.
  • He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.Se volvió demasiado amistoso después de la segunda copa, lo que incomodó a todos.
  • Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.Su nuevo gerente puede ser demasiado amistoso, haciendo preguntas personales el primer día.
  • The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.Los comentarios del entrevistador fueron demasiado amistosos, y me pregunté si eran apropiados.
  • She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.Dijo que el hijo adolescente del vecino se estaba poniendo demasiado amistoso y eso la preocupaba.
  • The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.La forma en que se acercó y siguió elogiándome fue demasiado amistosa para una primera reunión.
  • He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.No fue solo educado: fue demasiado amistoso, y la vibra se sintió rara.