touch a (raw) nerve

Ejemplos (10)

• My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.Mis comentarios sobre el divorcio sin querer tocaron una fibra sensible.
• His comments about the budget cuts really touched a nerve with the employees.Sus comentarios sobre los recortes presupuestarios realmente tocaron una fibra sensible entre los empleados.
• Be careful what you say; that topic often touches a raw nerve for her.Ten cuidado con lo que dices; ese tema a menudo toca una fibra sensible para ella.
• The documentary about social inequality touched a nerve among many viewers.El documental sobre la desigualdad social tocó una fibra sensible entre muchos espectadores.
• Her direct question about his past seemed to touch a raw nerve.Su pregunta directa sobre su pasado pareció tocar una fibra sensible.
• The article, by highlighting overlooked issues, touched a nerve within the community.El artículo, al destacar problemas pasados por alto, tocó una fibra sensible dentro de la comunidad.
• He didn't mean to touch a nerve, but his joke was poorly timed.Él no quiso tocar una fibra sensible, pero su broma fue inoportuna.
• The discussion on local politics invariably touches a raw nerve with some residents.La discusión sobre política local invariablemente toca una fibra sensible para algunos residentes.
• When I mentioned the company's previous failures, I clearly touched a nerve.Cuando mencioné los fracasos anteriores de la compañía, claramente toqué una fibra sensible.
• It's easy to touch a raw nerve when discussing sensitive subjects.Es fácil tocar una fibra sensible al discutir temas delicados.