untrained eye

ojo no entrenado

Frecuencia: 7.08.1 por millón de palabras

Refers to someone who is not able to notice details or judge the quality of something visual.

Se refiere a alguien que no es capaz de notar detalles o juzgar la calidad de algo visual.

Categorías:

Ejemplos (10)

untrained eye = ojo no entrenado (Se refiere a alguien que no es capaz de notar detalles o juzgar la calidad de algo visual.)

To the untrained eye, the two paintings look exactly the same.Para un ojo no entrenado, las dos pinturas parecen exactamente iguales.
The subtle differences in the diamond are invisible to the untrained eye.Las sutiles diferencias en el diamante son invisibles al ojo no entrenado.
A fake banknote can easily pass unnoticed by an untrained eye.Un billete falso puede pasar desapercibido fácilmente ante un ojo no entrenado.
The tiny cracks in the wall might be missed by an untrained eye.Las pequeñas grietas en la pared podrían pasar desapercibidas para un ojo no entrenado.
To an untrained eye, it just looks like a pile of old junk.Para un ojo no entrenado, solo parece un montón de basura vieja.
The architect noticed structural flaws that were hidden from an untrained eye.El arquitecto notó fallos estructurales que estaban ocultos a un ojo no entrenado.
What looks like a simple weed to an untrained eye is actually a rare medicinal herb.Lo que parece una simple mala hierba para un ojo no entrenado es en realidad una hierba medicinal rara.
The expert could spot the forgery, but it seemed perfect to an untrained eye.El experto pudo detectar la falsificación, pero parecía perfecta para un ojo no entrenado.
The diagnostic signs are often too subtle for an untrained eye to detect.Los signos de diagnóstico suelen ser demasiado sutiles para que un ojo no entrenado los detecte.
Although it looks like a normal rock to the untrained eye, it's actually a fossil.Aunque parece una roca normal para el ojo no entrenado, en realidad es un fósil.