vernacular expression
expresión vernácula
Frecuencia: 5.01.5 por millón de palabras
An expression in the native language or dialect of a region.
Una expresión en el idioma o dialecto nativo de una región.
Categorías:
Ejemplos (10)
vernacular expression = expresión vernácula (Una expresión en el idioma o dialecto nativo de una región.)
- Many regions have unique vernacular expressions that are hard to translate.Muchas regiones tienen expresiones vernáculas únicas que son difíciles de traducir.
- The author often uses vernacular expressions to add authenticity to his characters' dialogue.El autor a menudo utiliza expresiones vernáculas para añadir autenticidad al diálogo de sus personajes.
- Learning a new language involves understanding its common vernacular expressions.Aprender un nuevo idioma implica comprender sus expresiones vernáculas comunes.
- That particular vernacular expression is frequently heard in the rural areas.Esa expresión vernácula particular se escucha con frecuencia en las zonas rurales.
- She struggled to grasp the meaning of the local vernacular expression.Ella luchó por comprender el significado de la expresión vernácula local.
- His speech was peppered with colorful vernacular expressions.Su discurso estaba salpicado de coloridas expresiones vernáculas.
- Dictionaries often struggle to capture the nuance of every vernacular expression.Los diccionarios a menudo tienen dificultades para capturar los matices de cada expresión vernácula.
- The old woman's stories were full of charming vernacular expressions.Las historias de la anciana estaban llenas de encantadoras expresiones vernáculas.
- To truly immerse yourself, try to use some local vernacular expressions.Para sumergirte de verdad, intenta usar algunas expresiones vernáculas locales.
- Translating a vernacular expression directly can sometimes lead to misunderstandings.Traducir directamente una expresión vernácula a veces puede llevar a malentendidos.