accolade
prestigioso galardón
an honor that brings admiration and respect
un honor que inspira admiración y respeto
galardón definitivo
the final and greatest honor one can receive
el honor final y más grande que uno puede recibir
elogio de la crítica
praise from professional critics (e.g., in arts, literature)
elogio de críticos profesionales (p. ej., en artes, literatura)
reconocimiento de la industria
an award or praise from people within the same professional field
un premio o elogio de personas del mismo campo profesional
elogio de los medios
praise from newspapers, television, and other media outlets
elogio de periódicos, televisión y otros medios de comunicación
recibir un galardón
to be given praise or an award (standard term)
ser objeto de elogios o un premio (término estándar)
ganar un galardón
to get an award or praise, especially in a competition
obtener un premio o elogio, especialmente en una competencia
ganar un galardón
to get praise or an award through hard work or merit
obtener elogios o un premio a través del trabajo duro o el mérito
merecer un galardón
to be worthy of receiving praise or an award
ser digno de recibir elogios o un premio
recibir un galardón
to receive praise or an award (more informal)
recibir elogios o un premio (más informal)
dar un galardón a alguien
to give someone praise or an award
dar a alguien elogios o un premio
otorgar un galardón (a alguien)
to officially give someone an honor or prize
dar oficialmente a alguien un honor o premio
conceder un galardón (a alguien)
to formally give someone an honor or prize
dar formalmente a alguien un honor o premio
cosechar elogios
to gather or collect praise, often gradually (more formal)
recoger o acumular elogios, a menudo gradualmente (más formal)
conceder un galardón
to give someone an honor or prize (very formal)
dar a alguien un honor o premio (muy formal)