accountability
rendición de cuentas pública
Accountability of officials or organizations to the general public.
Rendición de cuentas de funcionarios u organizaciones ante el público en general.
mayor rendición de cuentas
Indicates a growing or enhanced level of responsibility.
Indica un nivel de responsabilidad creciente o mejorado.
mayor rendición de cuentas
Used to describe a higher level of responsibility.
Se utiliza para describir un mayor nivel de responsabilidad.
responsabilidad financiera
Responsibility for the management and reporting of funds.
Responsabilidad por la gestión y el informe de fondos.
responsabilidad corporativa
The accountability of a company and its executives.
La responsabilidad de una empresa y sus ejecutivos.
responsabilidad política
The accountability of politicians and political parties to the electorate.
La responsabilidad de los políticos y los partidos políticos ante el electorado.
responsabilidad gubernamental
The accountability of government bodies and their actions.
La responsabilidad de los organismos gubernamentales y sus acciones.
responsabilidad profesional
Accountability related to standards within a profession.
Responsabilidad relacionada con los estándares dentro de una profesión.
responsabilidad personal
Taking ownership of one's own actions and responsibilities.
Asumir la propiedad de las propias acciones y responsabilidades.
responsabilidad democrática
The principle that government officials are accountable to the people.
El principio de que los funcionarios del gobierno son responsables ante el pueblo.
responsabilidad individual
The responsibility of a single person.
La responsabilidad de una sola persona.
responsabilidad policial
The accountability of police forces for their actions.
La responsabilidad de las fuerzas policiales por sus acciones.
responsabilidad directa
A clear and unbroken line of responsibility.
Una línea de responsabilidad clara e ininterrumpida.
rendición de cuentas local
Refers to accountability at the community or regional level.
Se refiere a la rendición de cuentas a nivel comunitario o regional.
responsabilidad parlamentaria
The accountability of the government to the parliament.
el principio de que el gobierno es responsable ante el parlamento
responsabilidad moral
Responsibility based on principles of right and wrong.
Responsabilidad basada en principios de lo correcto y lo incorrecto.
responsabilidad por
Indicates responsibility for a specific action or outcome.
Indica responsabilidad por una acción o resultado específico.
responsabilidad ante
Indicates being answerable to a specific person or group.
Indica que se debe rendir cuentas a una persona o grupo específico.
una falta de rendición de cuentas
Used when there is no or insufficient accountability.
Se utiliza cuando no hay o es insuficiente la rendición de cuentas.
una necesidad de rendición de cuentas
Expresses that accountability is required or necessary.
Expresa que la rendición de cuentas es requerida o necesaria.
garantizar la rendición de cuentas
To make certain that accountability exists.
Asegurarse de que exista la rendición de cuentas.
exigir rendición de cuentas
To strongly ask for accountability.
Pedir enérgicamente la rendición de cuentas.
aumentar la rendición de cuentas
To make accountability greater in amount or degree.
Hacer que la rendición de cuentas sea mayor en cantidad o grado.
fortalecer la rendición de cuentas
To make the mechanisms of accountability more robust.
Hacer que los mecanismos de rendición de cuentas sean más robustos.
mejorar la rendición de cuentas
To make the system of accountability better.
Hacer que el sistema de rendición de cuentas sea mejor.
mejorar la rendición de cuentas
To improve or increase the level of accountability.
Mejorar o aumentar el nivel de rendición de cuentas.
reducir la rendición de cuentas
To lessen the degree of responsibility or oversight.
Disminuir el grado de responsabilidad o supervisión.
debilitar la rendición de cuentas
To make the system of accountability less effective.
Hacer que el sistema de rendición de cuentas sea menos efectivo.