acknowledgement

reconocimiento público

an admission or recognition made in front of others

una admisión o reconocimiento hecho frente a otros

reconocimiento explícito

a clear and direct admission or recognition

una admisión o reconocimiento claro y directo

reconocimiento oficial

recognition from an authority or organization

reconocimiento de una autoridad u organización

reconocimiento formal

an official recognition, often in writing

un reconocimiento oficial, a menudo por escrito

reconocimiento abierto

a public and unconcealed admission or recognition

una admisión o reconocimiento público y no oculto

breve reconocimiento

a short or concise recognition

un reconocimiento corto o conciso

reconocimiento tácito

an unspoken or implied admission or recognition

Un reconocimiento de la existencia o verdad de algo sin que se diga.

en reconocimiento (de)

as a way of showing recognition for something

como una forma de mostrar reconocimiento por algo

reconocimiento de

recognition received from a person or group

reconocimiento recibido de una persona o grupo

recibir reconocimiento

to be given a response or recognition (more formal than 'get')

recibir una respuesta o reconocimiento (más formal que 'get')

obtener reconocimiento

to receive a response or recognition

recibir una respuesta o reconocimiento

asentir en señal de reconocimiento

to move your head down and then up again as a sign of recognition

mover la cabeza hacia abajo y luego hacia arriba como señal de reconocimiento

ser un reconocimiento

to serve as an admission or recognition

servir como una admisión o reconocimiento

equivaler a un reconocimiento

to be equivalent to an admission or recognition

ser equivalente a una admisión o reconocimiento

saludar con la mano en señal de reconocimiento

to move your hand as a sign of recognition

mover la mano como señal de reconocimiento

gruñir en señal de reconocimiento

to make a low, rough sound as a sign of recognition

hacer un sonido bajo y áspero como señal de reconocimiento