acquainted

bien familiarizado

To know someone or something well, beyond a superficial level.

Conocer bien a alguien o algo, más allá de un nivel superficial.

plenamente familiarizado

To be completely familiar with all the details or facts of a situation.

Estar completamente familiarizado con todos los detalles o hechos de una situación.

conocer personalmente

To know someone through direct, personal interaction, rather than by reputation.

conocer a alguien uno mismo, no solo de oídas

íntimamente familiarizado

To have a very close and detailed knowledge of someone or something.

tener un conocimiento muy cercano y detallado de alguien o algo

familiarizarse

Refers to the process of getting to know someone, common in general or informal contexts.

Se refiere al proceso de llegar a conocer a alguien, común en contextos generales o informales.

estar familiarizado

Indicates a state of being familiar with someone or something.

Indica un estado de familiaridad con alguien o algo.

llegar a conocer

Refers to the process of getting to know someone, often in a more formal context.

Se refiere al proceso de llegar a conocer a alguien, a menudo en un contexto más formal.

familiarizado con

The standard preposition used to connect 'acquainted' to the person or thing one is familiar with.

La preposición estándar utilizada para conectar 'acquainted' con la persona o cosa con la que se está familiarizado.