adaptation
adaptación exitosa
Used to describe an adaptation that has effectively adjusted to new conditions or has been well-received.
Se usa para describir una adaptación que se ha ajustado eficazmente a nuevas condiciones o ha sido bien recibida.
A more informal term for a television adaptation.
adaptación evolutiva
A change occurring over generations through natural selection.
Un rasgo con un papel funcional actual en la vida de un organismo que se mantiene y evoluciona por medio de la selección natural.
adaptación cinematográfica
An adaptation of a work for the screen (film or TV).
una película o programa de televisión basado en un libro u obra de teatro
adaptación para televisión
An adaptation of a work for television.
Una adaptación de una obra para la televisión.
adaptación fiel
An adaptation that closely follows the plot, characters, and tone of the original source material.
Una adaptación que sigue de cerca la trama, los personajes y el tono del material original.
adaptación especial
Refers to a specific feature or change that helps a species survive in its environment.
Se refiere a una característica o cambio específico que ayuda a una especie a sobrevivir en su entorno.
adaptación teatral
An adaptation of a work for the theatre.
Una adaptación de una obra para el teatro.
adaptación cinematográfica
An adaptation of a work for a movie.
Una adaptación de una obra para una película.
adaptación de película
An adaptation of a work for a movie.
Una adaptación de una obra para una película.
adaptación cinematográfica
An adaptation of a work for the cinema.
una versión cinematográfica de un libro u obra de teatro
adaptación musical
An adaptation of a work into a musical play or film.
Una adaptación de una obra a una obra de teatro musical o película.
adaptación a cómic
An adaptation of a work into a comic book or graphic novel format.
Una adaptación de una obra a formato de cómic o novela gráfica.
adaptación de
Indicates the original source that is being adapted (e.g., adaptation of a novel).
Indica la fuente original que se está adaptando (p. ej., adaptación de una novela).
adaptación a
Indicates the new environment or situation that one is adapting to (e.g., adaptation to the workplace).
Indica el nuevo entorno o situación a la que uno se está adaptando (p. ej., adaptación al lugar de trabajo).
adaptación para
Indicates the purpose or specific context for which an adaptation is made (e.g., adaptation for polar life).
Indica el propósito o contexto específico para el cual se hace una adaptación (p. ej., adaptación para la vida polar).
la adaptación ocurre
Used to state that the process of adaptation is happening or taking place, often over time.
Se usa para indicar que el proceso de adaptación está sucediendo o teniendo lugar, a menudo con el tiempo.
un proceso de adaptación
Emphasizes that adaptation is a gradual development rather than a single event.
Enfatiza que la adaptación es un desarrollo gradual en lugar de un evento único.
hacer una adaptación
To alter or modify something, such as a building or a plan, to suit new conditions.
Crear o producir una nueva versión de una obra en un medio diferente.
hacer una adaptación
To create or produce a new version of a work in a different medium.
Crear o producir una nueva versión de una obra en un medio diferente.
producir una adaptación
To be responsible for the financial and managerial aspects of making an adaptation.
Ser responsable de los aspectos financieros y de gestión de la realización de una adaptación.
dirigir una adaptación
To be in charge of the artistic and dramatic aspects of a film or stage adaptation.
Estar a cargo de los aspectos artísticos y dramáticos de una adaptación cinematográfica o teatral.
desarrollar una adaptación
To create or produce an adaptation, especially for media like film or television.
Crear o producir una adaptación, especialmente para medios como el cine o la televisión.
filmar una adaptación
To record an adaptation on film to create a movie.
Grabar una adaptación en película para crear una película.
rodar una adaptación
The process of filming or recording the scenes for an adaptation.
El proceso de filmar o grabar las escenas para una adaptación.
montar una adaptación
To organize and present an adaptation as a play in a theatre.
Organizar y presentar una adaptación como una obra de teatro.