adoption
adopción generalizada
The act of being accepted or used by a large number of people in many places.
El acto de ser aceptado o usado por un gran número de personas en muchos lugares.
adopción general
The act of being accepted or used by most people.
El acto de ser aceptado o usado por la mayoría de la gente.
adopción formal
An official and definitive acceptance, such as of a candidate or policy.
Una aceptación oficial y definitiva, como la de un candidato o una política.
agencia de adopción
An organization that arranges for children to be adopted.
Una organización que ayuda a las personas a convertirse legalmente en los padres de un niño.
la adopción se complete
Used when an adoption process is successfully completed.
Se usa cuando un proceso de adopción se completa con éxito.
dar a alguien en adopción
To make one's own child available to be adopted by someone else.
Hacer que el propio hijo esté disponible para ser adoptado por otra persona.
dar a alguien en adopción
To arrange for a child to be adopted, often through an agency.
Arreglar que un niño sea adoptado, a menudo a través de una agencia.
estar disponible para adopción
Refers to a child who is legally ready to be adopted.
Se refiere a un niño que está legalmente listo para ser adoptado.
ofrecer a alguien en adopción
To make a child legally available for others to adopt.
Hacer que un niño esté legalmente disponible para que otros lo adopten.
recomendar la adopción
To suggest that a particular idea, plan, or method should be accepted or used.
Sugerir que una idea, plan o método en particular debe ser aceptado o utilizado.
instar a la adopción
To strongly advise or encourage the acceptance or use of something.
Aconsejar o alentar encarecidamente la aceptación o el uso de algo.