allocation
asignación de recursos
The process of assigning available resources to specific activities.
El proceso de asignar los recursos disponibles a actividades específicas.
asignación presupuestaria
The assignment of funds from a budget to specific purposes.
La asignación de fondos de un presupuesto para fines específicos.
asignación de tiempo
The assignment of periods of time to particular tasks or activities.
La asignación de períodos de tiempo a tareas o actividades particulares.
asignación eficiente
An allocation that uses resources effectively without waste.
Una asignación que utiliza los recursos de manera efectiva sin desperdicio.
asignación de activos
Distributing investment funds among various types of assets.
Distribuir fondos de inversión entre varios tipos de activos.
asignación justa
An equitable distribution of something.
Una distribución equitativa de algo.
asignación de subvenciones
The process of distributing grant money.
El proceso de distribución del dinero de las subvenciones.
asignación de tierras
The distribution of parcels of land.
La distribución de parcelas de tierra.
asignación total
The entire amount that has been allocated.
La cantidad total que ha sido asignada.
asignación ineficiente
An allocation that wastes resources.
Una asignación que desperdicia recursos.
adjudicación de vivienda
The process of assigning social or public housing to people.
El proceso de asignar viviendas sociales o públicas a las personas.
asignación presupuestaria
The assignment of funds from a budget to specific purposes.
el proceso de asignar fondos a diferentes propósitos
asignación aleatoria
An allocation made by chance rather than by a plan.
Una asignación hecha al azar en lugar de por un plan.
hacer una asignación
To decide and assign an allocation.
Decidir y asignar una asignación.
aumentar una asignación
To make the allocated amount larger.
Hacer que la cantidad asignada sea mayor.
recortar una asignación
To reduce the allocated amount, often suddenly or significantly.
Reducir la cantidad asignada, a menudo de forma repentina o significativa.
reducir una asignación
To make the allocated amount smaller.
Hacer que la cantidad asignada sea más pequeña.
anunciar una asignación
To officially or publicly state an allocation.
Declarar oficial o públicamente una asignación.
recibir una asignación
To be given an allocation.
Que se le dé una asignación.
conseguir una asignación
To succeed in obtaining an allocation, often through effort.
Lograr obtener una asignación, a menudo con esfuerzo.