altered

conciencia alterada

describes a change from the normal state of awareness, often due to medical or psychological reasons

Un estado mental que es diferente del estado de vigilia normal.

percepción alterada

describes a change in the way sensory information is interpreted by the brain

una percepción que ha sido cambiada

estado alterado

describes a mental state significantly different from a normal waking state, e.g., through meditation or drugs

describe un estado mental significativamente diferente de un estado de vigilia normal, p. ej., a través de la meditación o drogas