apathy

apatía política

A lack of interest or concern regarding political affairs.

Falta de interés o preocupación por los asuntos políticos.

apatía del votante

A lack of interest among eligible voters, often resulting in low turnout.

falta de interés entre los votantes en una elección

apatía pública

A lack of interest among the general population.

Falta de interés entre la población general.

apatía generalizada

Emphasizes that the lack of interest is found across a very large area or group.

Enfatiza que la falta de interés se encuentra en un área o grupo muy grande.

apatía general

Used to describe a lack of interest that is common among a large group of people.

Se usa para describir una falta de interés común en un gran grupo de personas.

conducir a la apatía

Indicates that a certain action or situation causes apathy as a result.

Indica que una cierta acción o situación causa apatía como resultado.

sufrir de apatía

To experience a state of apathy, often as a symptom of a psychological condition.

Experimentar un estado de apatía, a menudo como síntoma de una condición psicológica.

hundirse en la apatía

To descend deeply into a state of apathy, suggesting a more serious or helpless condition.

Caer profundamente en un estado de apatía, sugiriendo una condición más seria o de impotencia.

caer en la apatía

To gradually enter a state of apathy.

Entrar gradualmente en un estado de apatía.

apatía hacia

Used to specify the subject or topic that people are apathetic about (e.g., apathy towards politics).

Se usa para especificar el sujeto o tema sobre el cual las personas son apáticas (p. ej., apatía hacia la política).

apatía entre

Used to specify the group of people experiencing apathy (e.g., apathy among students).

Se usa para especificar el grupo de personas que experimentan apatía (p. ej., apatía entre los estudiantes).

apatía hacia

American English variant of 'towards', used to specify the subject or topic that people are apathetic about.

Variante en inglés americano de 'towards', utilizada para especificar el tema sobre el cual las personas son apáticas.