application
solicitud de empleo
An application for employment.
Una solicitud para un puesto de trabajo.
solicitud de visado
An application to obtain a visa for travel.
La solicitud formal, generalmente un formulario, a una autoridad para un visado.
aplicación práctica
Relating to the actual use of something, rather than theories.
Relativo al uso real de algo, en lugar de teorías.
aplicación en el mundo real
The use of something in realistic situations.
Se refiere al uso práctico de una teoría o idea.
solicitud exitosa
An application that has been accepted or approved.
Una solicitud que ha sido aceptada o aprobada.
solicitud por escrito
An application submitted in writing, not verbally.
Una solicitud presentada por escrito, no verbalmente.
amplia aplicación
Something that can be used in many different areas or situations.
Algo que se puede usar en muchas áreas o situaciones diferentes.
solicitud formal
An official, properly documented application.
Una solicitud oficial y debidamente documentada.
solicitud rechazada
An application that has been rejected.
Una solicitud formal, por ejemplo para un trabajo o una plaza en una universidad, que fue rechazada.
solicitud de planificación
A formal request for permission to build something.
una solicitud formal a una autoridad local para obtener permiso para construir algo nuevo o cambiar el uso de un edificio o terreno
solicitud de patente
A formal request to register an invention.
Una solicitud formal presentada a una oficina de patentes para obtener una patente.
solicitud de subvención
An application for funding, usually for research or a project.
Una solicitud de financiación, generalmente para investigación o un proyecto.
solicitud de membresía
An application to join a club, organization, or group.
Una solicitud para unirse a un club, organización o grupo.
aplicación matadora
A feature or application of a new technology that is so compelling it proves the value of the technology. Often shortened to 'killer app'.
Una característica o aplicación de una nueva tecnología tan atractiva que demuestra el valor de la tecnología. A menudo abreviado como 'killer app'.
aplicación de misión crítica
An application that is vital to the successful completion of an organization's mission.
Se refiere a una aplicación que es esencial para las operaciones principales de una organización.
aplicación crítica para el negocio
A software application that is essential for a business to function.
describe una aplicación de software que es esencial para las operaciones comerciales
solicitud de
Specifies the purpose or goal of the application.
Especifica el propósito u objetivo de la solicitud.
previa solicitud
Available after one has applied for it.
Disponible después de haberlo solicitado.
mediante solicitud
Indicates the method of obtaining something is through a formal application.
Indica que el método para obtener algo es a través de una solicitud formal.
presentar una solicitud
To formally send or give an application.
Enviar o entregar formalmente una solicitud.
completar una solicitud
To complete the fields of an application form.
Completar los campos de un formulario de solicitud.
rellenar una solicitud
To complete the fields of an application form.
Completar los campos de un formulario de solicitud.
procesar una solicitud
To deal with an application using an official procedure.
Tramitar una solicitud utilizando un procedimiento oficial.
desarrollar una aplicación
To design and code a software application over a period of time.
Diseñar y codificar una aplicación de software durante un período de tiempo.
revisar una solicitud
To examine or assess an application formally.
Examinar o evaluar formalmente una solicitud.
enviar una solicitud
To mail or submit an application.
Enviar por correo o presentar una solicitud.
rechazar una solicitud
To refuse to accept an application.
Negarse a aceptar una solicitud.
crear una aplicación
To make a new software application.
Hacer una nueva aplicación de software.
construir una aplicación
To construct a software application.
Construir una aplicación de software.
considerar una solicitud
To think about an application before making a decision.
Pensar en una solicitud antes de tomar una decisión.
rechazar una solicitud
To refuse to accept an application (more informal).
Negarse a aceptar una solicitud (más informal).
escribir una aplicación
To write the code for a software application.
Escribir el código para una aplicación de software.
presentar una solicitud
To officially record an application, especially a legal one.
Registrar oficialmente una solicitud, especialmente una legal.
denegar una solicitud
To officially state that an application will not be accepted, often in a legal context.
Declarar oficialmente que una solicitud no será aceptada, a menudo en un contexto legal.
presentar una solicitud
To formally make an application to an authority.
Presentar formalmente una solicitud o petición.
formulario de solicitud
A document with questions and spaces for answers, used for an application.
Un documento utilizado para solicitar algo, como un trabajo o un curso.
software de aplicación
A program or group of programs designed for end-users. Also known as an 'app'.
Software diseñado para realizar una función específica directamente para el usuario.
proceso de solicitud
The set of steps required to complete and submit an application.
El conjunto de pasos necesarios para completar y presentar una solicitud.
fecha límite de solicitud
The final date by which an application must be submitted.
La fecha final en la que se debe presentar una solicitud.
la aplicación se ejecuta
Used when a software application is operating or executing.
Se usa cuando una aplicación de software está operando o ejecutándose.