archive
archivo nacional
the official government archive for a country
el archivo oficial del gobierno de un país
archivo histórico
an archive containing documents and materials from the past
un archivo que contiene documentos y materiales del pasado
archivo en línea
an archive that is accessible via the internet
un archivo accesible a través de internet
archivo estatal
the official historical records of a state
los registros históricos oficiales de un estado
archivo digital
an archive that stores materials in a digital format
un archivo que almacena materiales en formato digital
archivo local
the historical records of a specific town or area
los registros históricos de un pueblo o área específica
archivo consultable
an archive that allows users to search for specific content
Un archivo que se puede registrar electrónicamente.
archivo de Internet
a digital library of Internet sites and other cultural artifacts
una biblioteca digital de sitios de Internet y otros artefactos culturales
archivo público
an archive that is open for anyone to access
un archivo que está abierto para que cualquiera pueda acceder
archivo electrónico
an archive existing in an electronic or computer-based format
un archivo que existe en un formato electrónico o basado en computadora
archivo cinematográfico
a collection of films preserved for historical or cultural purposes
una colección de películas conservadas con fines históricos o culturales
archivo web
a collection of preserved web pages and websites
una colección de páginas web y sitios web preservados
archivo de sonido
a collection of audio recordings
una colección de grabaciones de audio
archivo de periódicos
a collection of past issues of newspapers
una colección de números pasados de periódicos
archivo de noticias
a collection of past news reports and articles
una colección de informes y artículos de noticias pasados
archivo fotográfico
a formal term for a collection of photographs
un término formal para una colección de fotografías
archivo de datos
a place where data is stored for future use
un lugar donde se almacenan datos para uso futuro
archivo privado
an archive that is not open to the public
un archivo que no está abierto al público
archivo de correo electrónico
a collection of saved email messages
una colección de mensajes de correo electrónico guardados
archivo rico
a collection containing a wide variety of valuable materials
una colección que contiene una amplia variedad de materiales valiosos
archivo del condado
the official historical records of a county
los registros históricos oficiales de un condado
archivo extenso
a very large collection of historical documents or records
una colección muy grande de documentos o registros históricos
archivo personal
a collection of materials belonging to a single individual
una colección de materiales que pertenecen a un solo individuo
archivo vasto
an extremely large collection of materials
una colección extremadamente grande de materiales
archivo masivo
an exceptionally large collection of historical materials
una colección excepcionalmente grande de materiales históricos
archivo familiar
a private collection of a family's historical documents and photos
una colección privada de documentos históricos y fotos de una familia
material de archivo
film or video of a past event, used in a new film or programme
Se refiere a material histórico de cine o video guardado en un archivo.
material de archivo
documents, photos, or other items stored in an archive
documentos, fotos u otros elementos almacenados en un archivo
película de archivo
old film footage stored in an archive
material de película antiguo almacenado en un archivo
archivo comprimido
a computer file that contains one or more files in a compressed format
un archivo de computadora que contiene uno o más archivos en un formato comprimido
colección de archivo
a group of materials stored in an archive
un grupo de materiales almacenados en un archivo
página de archivo
a web page that stores old content from a website
una página web que almacena contenido antiguo de un sitio web
el archivo contiene algo
used to say what is inside an archive
se usa para decir qué hay dentro de un archivo
el archivo incluye algo
used to mention something as part of what an archive contains
se usa para mencionar algo como parte de lo que contiene un archivo
el archivo guarda algo
used to say what an archive stores or keeps
se usa para decir qué almacena o guarda un archivo
en un/el archivo
contained or stored within an archive
contenido o almacenado dentro de un archivo
de un/el archivo
originating or taken from an archive
originario o tomado de un archivo
entre los archivos
located or found within a collection of archives
ubicado o encontrado dentro de una colección de archivos
buscar en el archivo
to look for information in an archive, often using a computer
buscar información en un archivo, a menudo usando una computadora
acceder al archivo
to get permission to use or see an archive
obtener permiso para usar o ver un archivo
consultar archivo
to seek information from an archive
buscar información en un archivo
mantener archivo
to keep an archive in good condition
mantener un archivo en buenas condiciones
albergar archivo
to provide a physical space for an archive
proporcionar un espacio físico para un archivo
revisar archivo
to read or search an archive to find something
leer o buscar en un archivo para encontrar algo
consultar archivo
to look at something in an archive to find information
mirar algo en un archivo para encontrar información
abrir archivo
to make an archive available to the public
hacer que un archivo esté disponible para el público
examinar archivo
to look at an archive carefully and in detail
mirar un archivo con atención y en detalle
establecer archivo
to establish or organize an archive
establecer u organizar un archivo
ampliar archivo
to gradually create a large collection of historical materials
crear gradualmente una gran colección de materiales históricos
construir archivo
to create or develop a collection of historical materials
crear o desarrollar una colección de materiales históricos